quarta-feira, 14 de agosto de 2013

A Song for XX - from your letter

Quando você ficar inquieto, lembre-se disso
"Olhe para tudo que eu fiz."
Mesmo que tenham tido obstáculos,
eu passei por todos eles. Você sabe.

Não é que eu ache que sou essencial para você,
mas porque eu acho você essencial para mim, eu fico ao seu lado.
Isso é tudo. É tudo que existe.

Eu não desejo muito.
Eu não quero que as mesmas coisas aconteçam de novo.

Nós tivemos inúmeros amores e, às vezes,
acabamos magoando alguém. Mas pudemos nos conhecer.

Não é que eu ache que sou essencial para você,
mas porque eu acho você essencial para mim, eu fico ao seu lado.
Eu sei que você vai partir um dia e mesmo que algumas noites
esses pensamentos tenham sido assustadores e insuportáveis,
eu decidi acreditar. Sim, essa é a aposta que eu fiz.

Tradução por Marina Aino

0 comentários:

Postar um comentário