sexta-feira, 16 de agosto de 2013

I am... - I am...

Ouça com atenção, porque eu continuarei gritando até que isso te alcance.
Eu sempre estive aqui, aqui, aqui.

Perguida pelo tempo, através de dias semi-forçados,
existe alguma coisa no final disso tudo?

O meu jeito apressado de viver é engraçado?
Ria de mim.

Eu quero que você olhe nos meus olhos e diga meu nome.
Eu quero que você segure minha mão e diga que vai ficar tudo bem.
Me dê um empurrão, se não eu não conseguirei andar.
Se você estiver mentindo, pelo menos continue me contando mentiras verdadeiras até o fim.

Abandonando meu corpo para a passagem do tempo,
apenas que tipo de lugar eu vou encontrar?

Essa pessoa tão cheia de contradições será perdoada?
Me diga.

De alguma forma, entenda que não é isso que estou dizendo.
De alguma forma, perceba que não é isso que eu quero.
De alguma forma, me liberte, esse não é o lugar que eu quero ir.
Eu sempre estive procurando por apenas uma palavra.

Eu quero que você olhe nos meus olhos e diga meu nome.
Eu quero que você segure minha mão e diga que vai ficar tudo bem.
Me dê um empurrão, se não eu não conseguirei andar.
Se você estiver mentindo, pelo menos continue me contando mentiras verdadeiras até o fim.

De alguma forma, entenda que não é isso que estou dizendo.
De alguma forma, perceba que não é isso que eu quero.
De alguma forma, me liberte, esse não é o lugar que eu quero ir.
Eu sempre estive procurando por apenas uma palavra.

Tradução por Marina Aino

0 comentários:

Postar um comentário