[Tradução] 10+ Star Magazine - Outubro/2013

Lee Min Ho está de volta. Ele fez seu comeback no novo drama da SBS "The Inheritors", que foi ao ar em 09 de outubro de 2013. E também com a roteirista Kim Eun Sook, que com seu toque de Midas transformou atores como Jang Dong Gun e Hyun Bin nos personagens de drama mais atraentes possível. Tendo testemunhado a energia entre a roteirista e os astros, não dá para não ficar ansiosos por Kim Tan. TenAsia conseguiu sentar com Lee Min Ho para uma conversa breve antes das gravações em Los Angeles, enquanto ele ainda estava no processo de se tornar Kim Tan.

O Min Ho que TenAsia encontrou parecia bem gentil. Os ângulos fortes de seu rosto o fazem parecer um jovem homem. É uma beleza que parece explicar porque ele é amado em toda Ásia. Mas descobrimos mais sobre ele com essa entrevista: sua seriedade em relação a atuação, sua atitude firme e a quantidade certa de confiança que vem daqueles que fazem seu trabalho da forma correta, deixando-o ainda mais atraente. Quando a entrevista acabou, ele disse ter ficado feliz por ter falado sobre sua atuação com tanta animação. Confiram a entrevista:

Lee Min Ho finalmente encontrou a roteirista Kim Eun Sook. Estamos curiosos para saber o que um ator e uma roteirista conversam sobre no primeiro encontro.

Na verdade, foi desconfortável fazer o papel de um estudante de colegial novamente, já que farei 27 anos no ano que vem, mas a roteirista me disse para atuar da forma como venho fazendo até agora.

Você interpretou muitos papéis de estudantes quando fez seu debut e parou depois de Boys Over Flowers. Anos se passaram e você decidiu vestir uniforme novamente. Apesar de se sentir sobrecarregado pelo papel, por que o aceitou?
Depois de Boys Over Flowers eu me esforcei muito para me transformar. Conforme o tempo se passava lentamente e eu cheguei a uma certa idade em que coloquei o trabalho como prioridade, eu, de repente, percebi que tinha crescido e me tornado mais calmo e maduro. Eu senti que tinha que aceitar papéis mais animados antes que ficasse ainda mais velho e, por isso, tomei essa decisão.

Usando Monstar como exemplo, o elenco de dramas jovens falam como usam Gu Jun Pyo como referência. E você? Sendo a pessoa que interpretou Gu Jun Pyo, você o usa como referência para interpretar Kim Tan?
Ainda que eu tente não pensar nisso, Gu Jun Pyo é basicamente o resumo de protagonistas masculinos em dramas românticos, então as semelhanças são inevitáveis. Contudo, eu naquela época e eu agora somos diferentes, eu mudei. Naquele tempo, quando eu interpretava um personagem, eu me separava de mim, tentava imaginar o personagem e me aproximar dele. Agora, eu tento apagar esses pensamentos e interpretar o personagem usando meus primeiros instintos.

Parece que você está dizendo que mudou a sua forma de atuar.
No passado, eu geralmente me ajustava para me tornar o personagem que eu interpretaria, me livrando de quem eu realmente sou. Então, eu tinha dificuldade no começo dos dramas. E também, me sentia estranho interpretando meu personagem até me tornar ele completamente. Mas, dessa vez, eu me senti calmo desde a primeira tomada.

Qual você acha que é a razão para gravar com tanta calma? Seria por que você e Kim Tan tem muitas coisas em comum?
Na verdade não, mas sou parecido com ele de várias formas, uma vez que a roteirista considerou minha personalidade quando pensou na forma que ele deveria agir ou no tom de voz que iria usar. Acho que por isso tiveram menos partes que em que me senti estranho ou tive dificuldade, comparando com o passado.

Todo ator tem seu jeito de compreender o papel. O que você fez para se tornar esse personagem?
Normalmente eu me faço 50 perguntas chaves sobre o papel que estou interpretando. Com isso, eu posso ter uma visão geral sobre o personagem. Contudo, eu não vou ter um cuidado absurdo ao analisar isso, uma vez que prefiro experimentar essas situações pessoalmente, quando estou filmando. Também, quando você ensaia muito, se torna falso, consequentemente afetando a atmosfera no set. A parceria com seus companheiros de filmagem é muito importante.

Hoje em dia, quando celebridades falam sobre técnicas de atuação, isso parece ser um grande problema. Não importa o que aconteça, essa vem sendo ma forma de interpretação há muito tempo. Na minha opinião, em seus papeis, você se transforma inteiramente no personagem. É seguro dizer que você vem usando essa abordagem? Mas, pelo que você mencionou, está planejando usar uma abordagem mais natural agora?
Eu espero ser o mais natural possível, por exemplo, como Gong Hyo Jin sunbae. Eu quero tentar nessa área. Ainda, dessa vez eu estou interpretando um estudante, se eu prestar muita atenção nisso, pode não ser tão bom. Assim, eu decidi que, ao invés de me concentrar em ser um estudante, por que não me concentrar em mostrar o lado mais animado e positivo de mim mesmo? Assim, eu posso me aproximar mais do papel.

Mas pelo que eu ouvi, Kim Tan tem um lado obscuro...
A história acabou de começar, é impossível que tudo seja revelado tão rápido. Como você disse, Kim Tan tem suas mágoas que serão reveladas no drama pouco a pouco. No drama, eu sempre estarei sorrindo, mas tem uma tristeza inexplicável em meus sorrisos. Pessoalmente, eu não acho que há necessidade excessiva de retratar esses sentimentos.

É aí que está sua singularidade, nas nuances de suas interpretações. Por exemplo, a habilidade de mostrar que está triste, sem a necessidade de chorar. Você tem uma personalidade distinta, mas uma vez que assume um papel, não se vê mais sombra de Lee Min Ho. Seria isso em razão da sua atuação sutil e natural?
Isso é também porque presto atenção em áreas externas. Meticulosamente, para aproveitar o melhor da minha capacidade, para realmente externar o personagem. Quando você vê meus projetos, não tem um drama em que usei o mesmo corte de cabelo. No momento em que começo a interpretar um personagem, não importa onde eu vá, eu vou ponderar "o que esse personagem pensaria sob essas circunstâncias?'.

E quando todos esses pensamentos se acumulam, é quando você se torna o personagem.
Exatamente. É a forma que você pode expressar as mudanças que o personagem sofre com apenas um olhar. Em Faith eu fiz uma cena onde meu personagem, Choi Young, relembra o passado e fui capaz de parecer mais novo apenas mudando o meu olhar. Esse é o tipo de momento.

Eu ainda me lembro da última cena de Choi Young com clareza.
Eu ainda me lembro da barba (risos). Bom, sim, aquela cena foi muito emotiva.

Você não gostou por que teve que mostrar o seu lado mais masculino?
As pessoas estavam divididas a respeito disso, mas foi realmente um final tocante.

Todos tentar esconder seus charmes masculinos, mas me parece que a maioria das suas sessões de fotos focam na sua masculinidade.
É provavelmente porque eu pareço mais maduro se comparar com outros atores da mesma idade. Parecer mais maduro é uma faca de dois gumes. Contudo, uma vez que a gravação do drama terminar, eu gostaria de tentar interpretar um papel verdadeiramente mais robusto, masculino.

Voltando à atuação, atuar para a tv e para o cinema são coisas diferentes. Na tv, sua atuação tem que ser mais perceptível, uma vez que você precisa mostrar suas emoções com clareza, enquanto no cinema, é melhor ser mais natural. Mas sua atuação é natural em ambos os tipos, então me pergunto se você não é mais apropriado para o cinema.
Eu chego a tremer quando tenho que interpretar algo tipo 'estou triste, por favor note isso.' Claro que, às vezes, é necessário, então prefiro guardar minhas emoções para esse tipo de cenas. Mas, ainda assim, prefiro me conter do que ser excessivo. Me ofereceram muitos papéis de cinema desde Boys Over Flowers, mas eu ainda não encontrei um filme que pareça ser o ideal. Talvez por isso exista aquele rumor de que eu não faço filmes, mas não é o caso. Eu gostaria de fazer um quando terminasse esse drama.

Como é a atmosfera no set? Você é um dos mais velhos do elenco.
É verdade, eu sou o mais velho entre os atores que interpretam estudantes, então sinto uma certa pressão. Só em um projeto, Faith, Kim Hee Sun era dez anos mais velha que eu, mas agora, todos são mais novos.

Bom, tudo depende de como você vê isso, mas também é uma prova do quanto você conquistou desde Boys Over Flowers.
Eu sinto isso quando vejo quanto fiquei bom quando as filmagens começam, como eu consigo dialogar com o cineasta, o diretor e como eu consigo me misturar naturalmente. Mas eu não posso dizer se isso é bom ou ruim. Uma parte de mim quer contiuar sendo um menino que ainda está a caminho de se tornar adulto.

Que tipo de aluno você era na escola?
Eu era despreocupado.

É bom ouvir isso, porque não tivemos muitas chances de ver um Lee Min Ho despreocupado. Não é como se você aparecesse em programas de variedades ou tivesse outra atividade além de atuar.
Eu não tenho nenhum dom artístico. Eu não tenho confiança para fazer nada além de atuar. Não sou o tipo de pessoa que cria coragem para fazer algo. Eu só quero fazer o que tenho confiança para fazer, algo em que sou bom. Eu comecei a cantar nos encontros com os fãs porque eu tenho muitas oportunidades de encontrar com eles, mas levou longos quatro anos para isso acontecer. E foi isso, por ter decidido fazer algo para os meus fãs, apesar de que, agora, eu canto para eles até que bem (risos).

Mas eu ainda não acho que você cantaria na televisão.
Eu não posso, porque sei que não sou bom o suficiente para isso (risos). Seria vergonhoso.

Vamos falar de quando você era um ator estreante. A verdade é que você nunca enfrentou controvérsias sobre sua atuação. Eu ouvi que você sempre foi elogiado desde o primeiro dia de trabalho.
Nada disso. Diretores me repreenderam muito comigo quando eu era novo.

Mas o ator Kim Soo Ro disse que te elogiou no sentido de você ser uma pessoa que podia se tornar uma 'estrela nacional em seis meses.'
Bom, isso não foi por causa da minha atuação. (risos)

Você já pensou onde estaria agora se não fosse por Boys Over Flowers?
Eu já pensei sobre isso. Se não fosse por Boys Over Flowers, eu teria participado de mais algumas produções como ator coadjuvante e talvez, por agora, eu teria conseguido um papel principal. Esse tipo de pensamento.

Você ganhou uma forte imagem através de Boys Over Flowers.
Eu não tento me livrar disso. Eu tenho certeza que tem coisas que esperam de mim e eu acho que foi meu primeiro e mais importante trabalho que deixou todos satisfeitos. Eu ainda vou atuar por um tempo, então aquela imagem minha vai mudar com o tempo, sem que eu tenha que me afastar dela agora. Eu gostaria de mudar naturalmente, a medida que envelheço.

Vamos falar sobre suas experiências fora das telas? É algo que todos estão curiosos para saber, mesmo imaginando que sair seja algo difícil de fazer na Coréia ultimamente... Talvez em razão do crescente desenvolvimento das redes sociais? (risos)
Com certeza. Mas é a mesma coisa quando estou no exterior.

Então, como você faz para se livrar do stress?
Felizmente, eu não fico estressado. Então, eu não preciso aliviá-lo. No passado, eu estava falando com a minha irmã mais velha sobre isso e ela perguntou "você nunca falou sobre esse tipo de coisa?" e eu respondi que não, ela achou isso estranho e disse "como você pode viver assim?". Isso é o quanto eu mostro minhas emoções ou desabafo. Mas eu sou assim desde pequeno. (Um dos membros de sua equipe que estava ao lado de Min Ho concordou com a cabeça e disse "é verdade, ele não é do tipo que guarda mágoas ou explode.")

Então significa que você tem uma boa personalidade também.
(risos) Eu acho que alivio meu stress quando faço cenas em que mostro minha raiva e coisas assim. E eu posso namorar mulheres (nos dramas) também, o que é uma coisa que eu não faço abertamente.

E você também não bebe.
Eu não bebo soju. E não sou bom bebendo. Meu empresário me deu algo para beber há um tempo, mas eu não consegui. É surpreendente, né? Eu sei que pareço ser um bom bebedor.

O que você geralmente faz quando está de férias? Exercícios?
Eu assisto alguns episódios de todos os dramas que estão passando e assisto filmes também, mas não muitos romances ou comédias. Eu gosto de ação e suspense. Ação com reviravoltas, particularmente. Eu comecei a me exercitar uns três meses antes de começar as gravações. Eu sou do tipo preguiçoso. Eu não sou bom me cuidando. Me exercito pouco e não vou ao dermatologista também.

Você realmente é um bom rapaz.
Sou? (risos)

É como um Príncipe Encantado. Antes dessa entrevista, eu pensei muito e por muito tempo por que as mulheres gostam de você. Imaginei que fosse por causa de City Hunter, Faith ou Boys Over Flowers, você tem esse imagem de príncipe encantando que sempre aparece na nossa frente. Você deve gostar e odiar que essa seja a razão pela qual é amado.
Não é como se eu quisesse ser o príncipe encantado nos dramas. Mas eu acho que sempre mostrei essa imagem porque é assim que os dramas coreanos funcionam. Eu nunca pensei em mim mesmo dessa forma, mas acho que você está certa. Mesmo assim, eu escolhi bem meus projetos até agora e não tenho arrependimentos. Eu sempre aprendi muito, sempre fiz papéis diferentes e vou continuar assim.

Cr: tenasia.com
Traduzido e adaptado por: Marina Aino