segunda-feira, 12 de agosto de 2013

A Song for XX - POWDER SNOW

Eu só quero ficar sozinha.
Eu quero fugir para um lugar onde ninguém me conheça.
Ser culpada quando algo assim dá errado,
eu não aguento mais isso, eu não preciso do amanhã.

Posso chorar, se eu tiver vontade? Até minhas lágrimas secarem.
Por enquanto, a neve branca vai fluir e fazer as lágrimas desaparecerem, não é?
Ei, me ajude.

Sim, eu não me arrependo de nada.
Eu sempre vivi para que pudesse estar aqui agora.
Sem deixar rastros ou pistas,
a vela derreteu e a luz desapareceu.

Posso gritar bem alto? Até ficar sem voz.
Por enquanto, a neve branca perdoará tudo, não é?
Ei, por favor.

Eu abro meus braços, tentando juntar a neve brilhante.
Por que... elas fogem tanto?

Posso chorar, se eu tiver vontade? Até minhas lágrimas secarem.
Por enquanto, a neve branca vai fluir e fazer as lágrimas desaparecerem, não é?

Posso gritar bem alto? Até ficar sem voz.
Por enquanto, a neve branca perdoará tudo, não é?

Posso chorar, se eu tiver vontade? Até minhas lágrimas secarem.
Por enquanto, a neve branca vai fluir e fazer as lágrimas desaparecerem, não é?

Posso chorar, se eu tiver vontade?
Posso gritar bem alto?
Até parar de nevar.

Tradução por Marina Aino

0 comentários:

Postar um comentário